{"id":576,"date":"2025-07-22T11:28:20","date_gmt":"2025-07-22T11:28:20","guid":{"rendered":"https:\/\/resonanz3.com\/?page_id=576"},"modified":"2025-10-08T18:01:26","modified_gmt":"2025-10-08T18:01:26","slug":"impressum-datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/resonanz3.com\/de\/impressum-datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Impressum \/ Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\n

I. Impressum und Haftungsausschluss<\/strong><\/p>\n\n\n\n

resonanz\u00b3 ist ein Netzwerk rechtlich selbst\u00e4ndiger Konferenzdolmetscherinnen. Jede Beauftragung erfolgt auf eigenen Namen und eigene Rechnung des jeweils beauftragten Mitglieds von resonanz\u00b3. Somit haften die Mitglieder von resonanz\u00b3 weder gesamtschuldnerisch noch pers\u00f6nlich f\u00fcr die Verbindlichkeiten eines anderen Mitglieds. <\/p>\n\n\n\n

Frau Sandra G\u00f6tz, wohnhaft in:
 Johann-Fraa\u00df-Str. 8
 D-77815 B\u00fchl
 Deutschland
 USt-ID: DE 286910450<\/p>\n\n\n\n

Frau Sylvie Stellmacher (E.I), wohnhaft in:
 4 rue de Munster
 F-67100 Stra\u00dfburg
 Frankreich
 USt-ID: FR 19425008380<\/p>\n\n\n\n

Frau H\u00e9l\u00e8ne Br\u00e9ant (E.I), wohnhaft in:
 76 rue d\u2019Adelshoffen
 F-67300 Schiltigheim
 Frankreich
 USt-ID: FR 05534392527<\/p>\n\n\n\n

Kontakt resonanz\u00b3
Telefon B\u00fcro B\u00fchl: +49 (0) 151 58 50 98 13
Telefon B\u00fcro Stra\u00dfburg: +33 (0)614 02 32 47
E-Mail: info@resonanz3.com<\/p>\n\n\n\n

Inhaltlich Verantwortliche gem\u00e4\u00df \u00a75 TMG ist:

Sandra G\u00f6tz
Johann-Fraa\u00df-Str. 8
D-77815 B\u00fchl
Deutschland

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a727a UStG: DE 286910450<\/p>\n\n\n\n

Urheberrecht<\/p>\n\n\n\n

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur f\u00fcr den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen wird der Seitenbetreiber derartige Inhalte umgehend entfernen.<\/p>\n\n\n\n

Bildnachweise<\/p>\n\n\n\n

Gruppen- und Einzelfotos: J\u00e9r\u00e9my Baumert, Studio Doppio, Strasbourg, https:\/\/www.studio-doppio.com<\/u><\/a> 
 Sonstige: istockphoto.com<\/p>\n\n\n\n

EU-Streitschlichtung

Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/u><\/a>.
 Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<\/p>\n\n\n\n

II. Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerkl\u00e4rung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben.
Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, welche Daten wir erheben und wof\u00fcr wir sie nutzen. Sie erl\u00e4utert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Daten\u00fcbertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsl\u00fccken aufweisen kann. Ein l\u00fcckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n

1. Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle f\u00fcr die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Sandra G\u00f6tz
 Johann-Fraa\u00df-Str. 8
 77815 B\u00fchl
 Deutschland

Telefon: +49 151 58 50 98 13
E-Mail: goetz@resonanz3.com

Verantwortliche Stelle ist die nat\u00fcrliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. \u00e4.) entscheidet.<\/p>\n\n\n\n

2. Welche Datenschutzrechte haben Sie?<\/p>\n\n\n\n

a) Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge sind nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung m\u00f6glich. Sie k\u00f6nnen eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns.
Die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unber\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

b) Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen F\u00e4llen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)
Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gr\u00fcnden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen; dies gilt auch f\u00fcr ein auf diese Bestimmungen gest\u00fctztes Profiling. Die jeweilige Rechtsgrundlage, auf denen eine Verarbeitung beruht, entnehmen Sie dieser Datenschutzerkl\u00e4rung. Wenn Sie Widerspruch einlegen, werden wir Ihre betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir k\u00f6nnen zwingende schutzw\u00fcrdige Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten \u00fcberwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen. (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO).<\/p>\n\n\n\n

Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch f\u00fcr das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie widersprechen, werden Ihre personenbezogenen Daten anschlie\u00dfend nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verwendet (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO).<\/p>\n\n\n\n

c) Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde
 Im Falle von Verst\u00f6\u00dfen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gew\u00f6hnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutma\u00dflichen Versto\u00dfes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe. Eine Liste der Aufsichtsbeh\u00f6rden sowie deren Kontaktdaten k\u00f6nnen folgendem Link entnommen werden:
 https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n

d) Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit
 Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erf\u00fcllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem g\u00e4ngigen, maschinenlesbaren Format aush\u00e4ndigen zu lassen. Sofern Sie die direkte \u00dcbertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.<\/p>\n\n\n\n

e) Auskunft, Sperrung, L\u00f6schung und Berichtigung
 Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft \u00fcber Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empf\u00e4nger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder L\u00f6schung dieser Daten.
 Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten k\u00f6nnen Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.<\/p>\n\n\n\n

f) Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung
 Sie haben das Recht, die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
 Hierzu k\u00f6nnen Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Das Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung besteht in folgenden F\u00e4llen:<\/p>\n\n\n\n