1. MENTIONS LÉGALES

Informations portées à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site resonanz3.com, conformément aux dispositions des articles 6 et 19 de la Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’économie numérique (L.C.E.N) :

Le collectif resonanz³ est un groupement de 3 interprètes de conférence. Chacune exerçant son activité en tant qu’entreprise individuelle, les dettes et créances respectives à l’égard de tiers commerçants, prestataires ou collègues ne sauraient, à ce titre, les engager solidairement.

Madame Sandra Götz, sise à :

Johann-Fraaß-Str. 8

D-77815 Bühl

Allemagne

TVA : DE 286910450

Madame Sylvie Stellmacher (E.I), sise à :

4 rue de Munster

F-67100 Strasbourg

France

TVA : FR 19425008380

Madame Hélène Bréant (E.I), sise à :

76 rue d'Adelshoffen

F-67300 Schiltigheim

TVA : FR 05534392527

Directeur de la publication et Webmaster : Sandra Götz
 

Numéros de téléphone : +49 (0) 151 58 50 98 13, +33 (0)614 02 32 47
 Adresse e-mail : info@resonanz3.com

Le site www.resonanz3.com est hébergé par la société NETCUP domiciliée à Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, en Allemagne.

Droits d’auteur

L’ensemble de ce site relève des lois nationales et des conventions internationales sur le droit d’auteur et la propriété industrielle. Tous les droits de reproduction sont réservés. La reproduction complète ou partielle de ce site, des éléments qui le composent et /ou des informations qui y figurent sur un support quel qu’il soit, et par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sauf autorisation du collectif resonanz³. Le nom de marque ainsi que le logo sont la propriété exclusive du collectif resonanz³. Tous les autres noms, marques et enseignes cités sur ce site sont la propriété exclusive de leurs déposants respectifs.

Crédits photographiques :

Photos de groupe et individuelles : Jérémy Baumert, Studio Doppio, Strasbourg, https://www.studio-doppio.com

Autres : istockphoto.com

Conception site web : 

Hauptstadtdesigner, Berlin, https://hauptstadtdesigner.com

****************************************************************************************************************************************************************************************************************************
 

2. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Votre droit à la protection de votre vie privée et de la sécurité des informations que vous partagez avec nous est une préoccupation majeure pour notre collectif. La présente Politique de confidentialité précise les modalités d’utilisation des données à caractère personnel que vous nous confiez.

1. Données personnelles

Les données personnelles sont les informations que vous nous fournissez directement

Ces données sont collectées pour traiter votre demande et ne sont conservées que pour le temps nécessaire à notre relation professionnelle.

Finalité, données et durée de conservation

Pour un certain nombre de raisons liées à notre activité professionnelle, nous sommes susceptibles de collecter et de traiter les données suivantes :

• Prénom et nom de famille
• Raison sociale
• Adresse e-mail
• Numéro de téléphone

Lors de l’utilisation de notre site, vous pouvez être amené à nous fournir des informations dont certaines sont susceptibles de vous identifier (« données personnelles »). C’est notamment le cas lorsque vous remplissez des formulaires lorsque vous nous contactez – que ce soit par téléphone, par e-mail ou par tout autre moyen de communication.

Pratiques de divulgation

Les informations personnelles que nous détenons ne sont divulguées que si nous y sommes tenus par la loi ou par une ordonnance du tribunal, en réponse à un organisme d’application de la loi, dans la mesure permise par d’autres dispositions de la loi, ou pour une enquête sur une question liée à la sécurité publique.

Sécurité

Ce site utilise un certificat SSL ou TLS pour garantir la sécurité des données et protéger la transmission et la confidentialité des contenus que vous nous adressez. Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers. 

Droit d’accès, de modification et de suppression des données personnelles

• Vous avez le droit de savoir pourquoi vos données personnelles sont nécessaires, ce qui leur arrivera et combien de temps elles seront conservées.
• Droit d’accès : vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles que nous connaissons.
• Droit de rectification : vous avez le droit à tout moment de compléter, corriger, faire supprimer ou bloquer vos données personnelles.
• Si vous nous donnez votre consentement pour le traitement de vos données, vous avez le droit de révoquer ce consentement et de faire supprimer vos données personnelles.
• Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données. Nous obtempérerons, à moins que certaines raisons ne justifient ce traitement.

Si vous avez des requêtes ou si vous souhaitez connaître les données personnelles que nous avons vous concernant, veuillez nous contacter, en vous assurant de toujours indiquer qui vous êtes, afin que nous puissions être certains de ne pas modifier ni supprimer les données de la mauvaise personne.

Si vous n’êtes pas satisfait de la manière dont nous traitons une réclamation concernant le traitement de vos données personnelles, vous avez le droit de saisir l’autorité de protection des données.

2. Données de navigation sur notre site (« cookies »)

Nous collectons et analysons les données relatives à votre navigation sur notre site internet, ainsi que votre localisation lorsque vous vous avez acceptés les cookies.

Utilisation des cookies :

Généralités :

Notre site web utilise des cookies et autres technologies liées. L’internaute est informé que lors de ses visites sur le site un « cookie » peut s’installer automatiquement sur son logiciel de navigation. Un « cookie » est un bloc de données qui ne permet pas d’identifier l’utilisateur mais qui sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site. Ce procédé permet de suivre les internautes au fil de leur navigation sur le site resonanz3.com afin de pouvoir mieux répondre à leurs attentes et leurs besoins.

Informations collectées grâce aux cookies:

Les cookies nous aident à recueillir des renseignements sur la façon dont vous utilisez notre site web. Toutefois, nous ne conservons aucune information permettant de vous identifier personnellement dans les données de nos cookies vous concernant.

Types de cookies:

– Cookies de session : sont temporairement stockés sur votre ordinateur ou votre périphérique pendant une session de navigation. Ils sont effacés de votre ordinateur ou de votre périphérique à la fin de la session de navigation. Vous pouvez configurer votre navigateur pour n’autoriser les cookies qu’au cas par cas ou pour ne pas les autoriser du tout.

– Cookies fonctionnels : assurent le fonctionnement correct de certaines parties du site web. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

– Cookies analytiques : servent à recueillir des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent le site web (cf. Google Analytics)

Google Analytics

Ce site web utilise des fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Google Analytics permet d’analyser le comportement des visiteurs de notre site. Les informations recueillies concernent différentes données d’utilisation, notamment les pages consultées, la durée de la visite, les systèmes d’exploitation utilisés et l’origine de l’utilisateur. Nous les utilisons pour optimiser notre site web et nos services, ainsi que pour améliorer l’expérience de nos utilisateurs. Les cookies ne vous identifient pas personnellement. Ils collectent uniquement des informations de façon anonyme qui sont transmises et stockées par Google sur des serveurs aux États-Unis, conformément à ses pratiques de confidentialité.

Dans la mesure où nous demandons le consentement de l’utilisateur avant de placer ces cookies (par ex. un consentement à l’enregistrement de cookies), le traitement s’effectue conformément au RGPD et aux dispositions de la CNIL. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Localisation : 
 Ce cookie stocke la version linguistique du site que l’utilisateur consulte.

Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Pour plus d’informations sur la politique de confidentialité de Google Analytics, cliquez sur : https://support.google.com/analytics/answer/6004245

Consentement aux cookies avecGDPR Cookie Compliance

Notre site Internet utilise la technologie de consentement aux cookies de GDPR Cookie Compliance pour obtenir votre consentement à l’enregistrement de certains cookies dans votre navigateur, conformément au RGPD et aux dispositions de la CNIL. GDPR Cookie Compliance ne collecte et ne traite aucune donnée personnelle sur ses serveurs. Lorsque vous accédez à notre site web, un cookie GDPR Cookie Compliance s’installe dans votre navigateur pour enregistrer les consentements que vous avez donnés ou le retrait de ces consentements. Les données sont conservées jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer ou que vous supprimiez vous-même le cookie GDPR Cookie Compliance.

Le fournisseur est Moove Agency Ltd, 20 Wenlock Road, Londres, Royaume-Uni

Combien de temps conservons-nous vos données de navigation ?

Vos données de navigation sont uniquement stockées sur votre navigateur (Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge, Apple Safari, etc.) 

La durée de conservation de vos données de navigation dépend des options que vous avez définies dans votre navigateur. Vous pouvez demander à les supprimer à chaque fois que vous quittez votre navigateur.

3. Liens vers d’autres sites web et réseaux sociaux

Notre site web contient des liens vers d’autres sites web de tiers réputés. Aucune donnée personnelle n’est transférée. Veuillez toutefois noter que ces sites web ont leur propre politique en matière de cookies et que nous ne sommes pas responsables de l’utilisation que ces sites font des informations recueillies lorsque vous cliquez sur ces liens. Nous vous invitons à lire leur politique de confidentialité plus d’informations.

Plug-in LinkedIn

Notre site web utilise des fonctionnalités du réseau LinkedIn. Chaque fois que vous consultez une page du site web contenant des fonctionnalités LinkedIn, une connexion est établie avec les serveurs de LinkedIn, qui est alors informé que vous avez visité le site web avec votre adresse IP. En cliquant sur le bouton « recommander », vous vous connectez directement à votre compte ; LinkedIn est alors en mesure d’associer votre visite sur notre site à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait que LinkedIn a sa propre politique en matière de cookies et de sécurité des données, et que nous ne sommes pas responsables de l’utilisation qui est faite des informations recueillies.

L’utilisation du plug-in LinkedIn est soumise à l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. La licéité du traitement des données réside dans l’intérêt légitime du propriétaire du site web à une visibilité aussi large que possible dans les médias sociaux. Si un consentement correspondant a été demandé, il peut être retiré à tout moment.

Nous vous invitons à lire la politique de confidentialité de LinkedIn. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de protection des données de LinkedIn : https://fr.linkedin.com/legal/privacy-policy

Le fournisseur est LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA.

4. Modification de notre politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration de confidentialité.  Le cas échéant, nous vous en informerons et/ou vous demanderons votre consentement. Il est recommandé de consulter régulièrement cette déclaration de confidentialité afin de prendre connaissance des éventuelles modifications.

Dernière version actualisée : février 2025